{"id":46721,"global_id":"inprinthouston.org?id=46721","global_id_lineage":["inprinthouston.org?id=46721"],"author":"21","status":"publish","date":"2023-02-16 15:24:47","date_utc":"2023-02-16 21:24:47","modified":"2023-03-03 16:49:58","modified_utc":"2023-03-03 22:49:58","url":"https:\/\/inprinthouston.org\/event\/escritores-en-la-casa-cristina-burneo-salazar\/","rest_url":"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-json\/tribe\/events\/v1\/events\/46721","title":"Escritores en la casa: Cristina Burneo Salazar","description":"<blockquote><p><em><strong>Nueva fecha: martes, el 21 de marzo<\/strong><\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Como parte de la serie\u00a0<em>Escritores en la casa,<\/em> les invitamos a una noche de lectura el 21 de marzo a las 7:30 pm con la autora ecuatoriana Cristina Burneo Salazar en conversaci\u00f3n con Gisela Heffes.<\/strong><\/p>\n<p>La lectura es gratis y abierta al p\u00fablico y los libros del autor estar\u00e1n a la venta durante el evento.<\/p>\n<p><img class=\" wp-image-46730 alignleft\" src=\"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Historias-de-desobediencia-portada-final_hdd_Print-1-300x450.jpg\" alt=\"\" width=\"179\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Historias-de-desobediencia-portada-final_hdd_Print-1-300x450.jpg 300w, https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Historias-de-desobediencia-portada-final_hdd_Print-1-693x1040.jpg 693w, https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Historias-de-desobediencia-portada-final_hdd_Print-1-768x1152.jpg 768w, https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Historias-de-desobediencia-portada-final_hdd_Print-1-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Historias-de-desobediencia-portada-final_hdd_Print-1-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Historias-de-desobediencia-portada-final_hdd_Print-1.jpg 1575w\" sizes=\"(max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><\/p>\n<p><strong>CRISTINA BURNEO SALAZAR<\/strong> es escritora, traductora y docente universitaria. Vive y trabaja en Ecuador. Es cofundadora del colectivo Corredores Migratorios, que trabaja por la justicia migrante. Su trabajo en cr\u00f3nica acaba de ser recogido en <em>Historias de desobediencia<\/em> (Recodo Press, 2022), antolog\u00eda inscrita en procesos sociales y activistas, con \u00e9nfasis en migraciones, aborto, feminicidio, protesta social y luchas anti-extractivistas desde Ecuador. Como ha escrito la periodista Ana Acosta, es un libro \u201cpara reconocernos en textos de una memoria feminista&#8230;donde la melena indomable de la mam\u00e1 de Cris se conecta con el largo cabello negro de una mujer shuar o los zapatos rojos que coloca una madre en Quito, Cuenca, Loja, Guatemala, M\u00e9xico.\u201d En 2022, la Universidad Iberoamericana public\u00f3 en M\u00e9xico una compilaci\u00f3n de sus ensayos bajo el t\u00edtulo <em>Otra forma de besar. Sobre poes\u00eda, lengua y otras fronteras como el cuerpo<\/em> (2022), que recoge su trabajo en los campos de las escrituras biling\u00fces y fronterizas; la poes\u00eda como contrahistoria respecto de la naci\u00f3n; asuntos del cuerpo como la siamesidad y la performance de la \u201cextranjer\u00eda\u201d, entre otros. Su libro anterior, en torno a la experiencia del biling\u00fcismo como respuesta a los reg\u00edmenes que la autora llama nacional-sedentarismo, se titula <em>Acrobacia del cuerpo biling\u00fce<\/em> (Leiden: Almenara Press, 2017).<\/p>\n<p><strong><img class=\" wp-image-46734 alignleft\" src=\"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gisela-Heffes_headshot_3-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"180\" srcset=\"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gisela-Heffes_headshot_3-300x300.jpg 300w, https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gisela-Heffes_headshot_3-1040x1040.jpg 1040w, https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gisela-Heffes_headshot_3-150x150.jpg 150w, https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gisela-Heffes_headshot_3-768x768.jpg 768w, https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gisela-Heffes_headshot_3-75x75.jpg 75w, https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Gisela-Heffes_headshot_3.jpg 1373w\" sizes=\"(max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/>GISELES HEFFES <\/strong>es escritora y profesora de literatura y cultura latinoamericana en la universidad de Rice. En 1999 public\u00f3 la antolog\u00eda <em>Jud\u00edos\/Argentinos\/Escritores <\/em>(1999), seguida por los ensayos cr\u00edticos <em>Las ciudades imaginarias en la literatura latinoamericana<\/em> (2008) y <em>Pol\u00edticas de la destrucci\u00f3n \/ Po\u00e9ticas de la preservaci\u00f3n. Apuntes para una lectura (eco)cr\u00edtica del medio ambiente en Am\u00e9rica Latina<\/em> (2013). En cuanto a su ficci\u00f3n, en el a\u00f1o 2000 public\u00f3 la novela <em>Ischia<\/em>, seguida por <em>Praga<\/em> (2001) e <em>Ischia, Praga &amp; Bruselas<\/em> (2005), el libro de relatos <em>Glossa urbana<\/em> (2012), la colecci\u00f3n de cr\u00f3nicas po\u00e9ticas <em>Aldea Lounge<\/em> (2014), la nouvelle <em>Sophie La Belle<\/em>, la novela <em>Cocodrilos en la noche<\/em> (2020) y el poemario biling\u00fce <em>El cero m\u00f3vil de su boca \/ The Mobile Zero of Its Mouth<\/em> (2020). La traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de su primera novela <em>Ischia<\/em> fue publicada con Deep Vellum Publishing en octubre de 2022.<\/p>","excerpt":"","slug":"escritores-en-la-casa-cristina-burneo-salazar","image":{"url":"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cristina-Burneo-Salazar-Inprint-s-scaled.jpg","id":"46726","extension":"jpg","width":2560,"height":1709,"sizes":{"medium":{"width":300,"height":200,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cristina-Burneo-Salazar-Inprint-s-300x200.jpg"},"large":{"width":1040,"height":694,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cristina-Burneo-Salazar-Inprint-s-1040x694.jpg"},"thumbnail":{"width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cristina-Burneo-Salazar-Inprint-s-150x150.jpg"},"medium_large":{"width":768,"height":513,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cristina-Burneo-Salazar-Inprint-s-768x513.jpg"},"1536x1536":{"width":1536,"height":1025,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cristina-Burneo-Salazar-Inprint-s-1536x1025.jpg"},"2048x2048":{"width":2048,"height":1367,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cristina-Burneo-Salazar-Inprint-s-2048x1367.jpg"},"nav-thumbnail":{"width":75,"height":75,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cristina-Burneo-Salazar-Inprint-s-75x75.jpg"},"slider":{"width":1200,"height":500,"mime-type":"image\/jpeg","url":"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cristina-Burneo-Salazar-Inprint-s-1200x500.jpg"}},"original_image":"Cristina-Burneo-Salazar-Inprint-s.jpg"},"all_day":false,"start_date":"2023-03-21 19:30:00","start_date_details":{"year":"2023","month":"03","day":"21","hour":"19","minutes":"30","seconds":"00"},"end_date":"2023-03-21 21:00:00","end_date_details":{"year":"2023","month":"03","day":"21","hour":"21","minutes":"00","seconds":"00"},"utc_start_date":"2023-03-22 00:30:00","utc_start_date_details":{"year":"2023","month":"03","day":"22","hour":"00","minutes":"30","seconds":"00"},"utc_end_date":"2023-03-22 02:00:00","utc_end_date_details":{"year":"2023","month":"03","day":"22","hour":"02","minutes":"00","seconds":"00"},"timezone":"America\/Chicago","timezone_abbr":"CDT","cost":"","cost_details":{"currency_symbol":"","currency_position":"","values":[]},"website":"","show_map":true,"show_map_link":true,"hide_from_listings":false,"sticky":false,"featured":false,"categories":[],"tags":[],"venue":{"id":2251,"author":"21","status":"publish","date":"2015-03-02 16:13:58","date_utc":"2015-03-02 22:13:58","modified":"2015-03-02 16:13:58","modified_utc":"2015-03-02 22:13:58","url":"https:\/\/inprinthouston.org\/venue\/inprint-house-2\/","venue":"Inprint House","slug":"inprint-house-2","address":"1520 W Main St","city":"Houston","country":"United States","province":"TX","state":"TX","zip":"77006","stateprovince":"TX","geo_lat":29.7362907,"geo_lng":-95.3985267,"json_ld":{"@type":"Place","name":"Inprint House","description":"","url":"https:\/\/inprinthouston.org\/venue\/inprint-house-2\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"1520 W Main St","addressLocality":"Houston","addressRegion":"TX","postalCode":"77006","addressCountry":"United States"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":29.7362907,"longitude":-95.3985267},"telephone":"","sameAs":""},"show_map":true,"show_map_link":true,"global_id":"inprinthouston.org?id=2251","global_id_lineage":["inprinthouston.org?id=2251"]},"organizer":[],"json_ld":{"@context":"http:\/\/schema.org","@type":"Event","name":"Escritores en la casa: Cristina Burneo Salazar","description":"&lt;p&gt;Nueva fecha: martes, el 21 de marzo Como parte de la serie\u00a0Escritores en la casa, les invitamos a una noche de lectura el 21 de marzo a las 7:30 pm con la autora ecuatoriana Cristina Burneo Salazar en conversaci\u00f3n con Gisela Heffes. La lectura es gratis y abierta al p\u00fablico y los libros del autor [&hellip;]&lt;\/p&gt;\\n","image":"https:\/\/inprinthouston.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Cristina-Burneo-Salazar-Inprint-s-scaled.jpg","url":"https:\/\/inprinthouston.org\/event\/escritores-en-la-casa-cristina-burneo-salazar\/","startDate":"2023-03-21T19:30:00-05:00","endDate":"2023-03-21T21:00:00-05:00","location":{"@type":"Place","name":"Inprint House","description":"","url":"https:\/\/inprinthouston.org\/venue\/inprint-house-2\/","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"1520 W Main St","addressLocality":"Houston","addressRegion":"TX","postalCode":"77006","addressCountry":"United States"},"geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":29.7362907,"longitude":-95.3985267},"telephone":"","sameAs":""},"performer":"Organization"}}